Советы преподавателя: Аудиокниги на изучаемом языке

19.09.2013

Аудиокниги - руководство к пользованию.

Наши преподаватели постоянно осваивают новые эффективные методы изучения иностранных языков и используют их на занятиях.

Сегодня мы поговорим о таком интересном дополнении к изучению языка как аудиокнига.

В чём поможет аудиокнига при изучении языка?

Основной плюс аудиокниг – это пополнение словарного запаса и облегчение восприятия иностранной речи на слух. Уже через несколько недель регулярного прослушивания Вы заметите, как чудесным образом в вашей лексике в свободном пользовании добавились несколько десятков слов, соответствующей тематики. И теперь, переключив на иностранный канал, вы заметно легче понимаете, о чем идёт речь. Также, аудиокнига может стать замечательным инструментом для постановки правильного произношения, но для этого необходимо выбрать правильную аудиокнигу. А как?

Как выбрать правильную аудиокнигу?

Аудиокниги различаются способами записи текста книги на носитель.

Это могут быть:

- аудиокниги созданные с помощью компьютерных программ;

- начитанные любителями в домашних условиях;

- книги начитанные преподавателями языков и лингвистами;

- а есть книги начитанные носителями языка – профессиональными дикторами из разных стран, вот именно с этими книгами мы рекомендуем вам работать. Только с их помощью вы усвоите верное произношение слов.

Методика работы с аудиокнигами.

Аудиокниги – эффективный инструмент дающий прогресс сразу в нескольких областях и требующий при этом минимум затрат, как временных так и материальных. Но, как и любым инструментом, аудиокнигой надо уметь пользоваться, чтобы получить свои плоды.

Вот несколько простых советов, как сделать прослушивание аудиокниги максимально полезным:

- Сначала прослушайте текст «вскользь». Пытайтесь уловить основную сюжетную линию. Научившись понимать на слух суть беглого разговора, не вдаваясь в детали, а концентрируя внимание только на знакомых словах, вы будете чувствовать себя гораздо увереннее оказавшись в языковой среде.

- Далее, во время слушания обращайте внимание на точное произношение каждого слова. Так мы отрабатываем и свое правильное произношение.

- После того, как поймете текст в общем, с целью пополнения активного словарного запаса, уточняйте значение непонятных слов. Для этого выберете какой-либо отрывок и полностью переведите его на русский язык

- Занимайтесь регулярно. Выделите занятиям определенное время и занимайтесь каждый день. Помните, что понемногу, но часто - лучше, чем много, но иногда.

- Когда устный текст будет звучать для вас также ясно и понятно, как текст на русском языке, переходите к пассивному слушанию: за рулем автомобиля, выполняя какую-либо работу, отдыхая. Включайте запись фоном, и вы непроизвольно на уровне подсознания будете укреплять свои знания.

- Запишите своим голосом тот же текст, что вы прослушали и сравните свое произношение с произношением диктора. Попробуйте прописать его и отдайте на проверку своему преподавателю. Таким образом, вы всесторонне закрепите полученные знания.

Вот несколько ресурсов, где вы можете скачать аудиокниги на иностранном языке:

booksshouldbefree.com - одно из лучших собраний аудиокниг, как классики, так и современной прозы

etc.usf.edu/lit2go - один из центров онлайн обучения во Флориде предоставляет аудиокниги в замечательном качестве и с текстами для просмотра

storynory.com - а здесь Вы можете найти детские сказки на иностранном языке с текстами